''Entente de Sant'Egidio'': Accordo politico per la pace nella Repubblica Centrafricana
Pope John Paul for Peace in the Central African Republic
ma a un esperimento politico per dimostrare come la volontà di un uomo può condurre alla distruzione non soltanto di un uomo o di una città ma di una nazione!
but a political experiment to show how the will of one man can be pushed into destroying not only one man or one city but one nation!
Richelieu; pensate sin troppo da politico, per essere un uomo che non hatendene'e politiche.
For a man who does not have a political position, you think remarkably like a politician.
Mi ci e' voluto solo meta' del mio potere politico per farlo.
It only took half my political capital to pull it off.
Mi interessa perche' il sindaco potrebbe usare il suo potere politico per annettere il mio condominio.
I care because the mayor could use his political clout to annex my condo in.
Uno di quelli un po' troppo delicati a livello politico per farci coinvolgere direttamente.
One that's a little too politically delicate... for us to be directly involved in.
Il dottor Lightman ritiene che basti essere un politico per essere un bugiardo.
So... Dr. Lightman just assumes you're a liar if you're a politician?
Per tali eventualità abbiamo gli strumenti e un preciso impegno politico per fare di più.
For such cases, we have tools and a clear political commitment to do more.
Sì, ma un raduno politico per il sindaco di Portland?
Yeah, but a political rally for a mayor in Portland?
Se avessi consegnato Sergei avrebbe usato il suo potere politico per distruggermi.
If I had turned sergei in, He would have used his political muscle to bury me.
Il comitato europeo di selezione ha scelto Avila per il suo piano globale, per l’alto livello di impegno politico, per i progressi conseguiti finora e per il reale coinvolgimento delle persone affette da disabilità in questo processo.
The European jury selected Avila because of its comprehensive plan, the high level of political commitment, the progress achieved so far, and the effective involvement of people with disabilities in the process.
Sembra che abbia acconsentito a trovare asilo politico per la sua famiglia.
And it seems he has agreed to find asylum for your family.
Sono molto intelligenti, quindi... questo e' un contributo politico per la tua campagna.
They're really smart. So... this is a political contribution to your campaign.
Non oggi, non domani, ma prima o poi, le chiederò un tornaconto politico per questo.
Not today, not tomorrow, but eventually, I am going to extract a political price for this.
Anzi, riavrò tutto il capitale investito, molto più di quello, mentre tu avrai speso tutto il capitale politico per nulla.
In fact, I will be made whole, more than whole, but you will have spent all that political capital for nothing.
Se la nomina ora, distruggera' tutto il vantaggio politico per cui abbiamo lavorato cosi' duramente.
If you nominate her at this point, you will destroy all of the political capital we've worked so hard to gain.
Ho usato il mio capitale politico per aiutarvi.
I've used my political capital to help you.
Qualcuno che sta usando un modus operandi a sfondo politico per mascherare un movente molto più personale per uccidere.
Someone who's using a politically charged M.O. in order to mask a very personal motivation for killing.
Lo sta spremendo fino all'ultima goccia di capitale politico per tenerla come loro Vicepresidente, perche'?
He is milking it for every ounce of political capital he can to keep you, their Vice President. Why?
Non c'e' un motivo politico per respingere la candidata, e non fingero' che ci sia per rendere le cose... piu' semplici emotivamente.
There is no political reason to dump this candidate, and I will not pretend there is to make things... emotionally easier.
Ha provato a portare a termine una sorta di assassinio politico per pochi dollari in questo posto chiamato Swaziland.
He tried pulling it off his half-assed political... assassination for a few bucks in this place called Swaziland.
E c'e' anche un rischio politico, per la societa'... ma soprattutto per me come nuovo capo.
And there is a political risk... for the firm, but especially for me as its new leader.
E i soldi hanno un valore politico per Angelica.
And money buys political muscle for Angelica.
Un cinico espediente politico per togliere a giovani donne coraggiose il diritto di dire la verità sul Paese che amano.
A cynical political expedient to take away the right of these brave young women... to speak the truth about the country they love.
Be', e' che ora c'e' un problema politico per la campagna 1992.
Well, what happens now is we've got a political issue for the 1992 campaign.
Solo una facciata nel mondo politico per Greer.
Just a front for Greer in the Beltway.
Un'Agenda urbana si prefiggerebbe un approccio maggiormente integrato allo sviluppo politico per assicurare la coerenza ed evitare le contraddizioni.
An Urban Agenda would aim for a more integrated approach to policy development, to ensure consistency and avoid contradictions.
Il Vicepresidente non manda qui il suo capo operatore politico per ringraziarmi... del lavoro con Brody.
The vice president didn't send... his chief political operative here... to thank me for delivering Brody.
Capitale politico per mezzo di un tentato omicidio.
Political capital by way of an assassination attempt.
Presenteremo una richiesta di asilo politico per lei.
We're gonna file an application for asylum on your behalf.
Mi dispiacerebbe trasformare questa faccenda in un problema politico per la sua clinica.
I'd hate to turn this into a political headache for your clinic.
Il processo politico per garantire la libertà di informazione, di espressione e di parola nel XXI secolo.
...for the legislative process of bringing freedom of information... expression and speech, into the 21 st century.
A seguito di intensi negoziati, il 15 dicembre 2011 il Consiglio ha raggiunto un accordo politico per il proseguimento dell’attuale programma fino al 2013.
Following intensive negotiations, the Council reached a political agreement on 15 December 2011 on the continuation of the current scheme up to 2013.
Nuovo quadro politico per il turismo europeo
New political framework for European tourism
In tali casi, abbiamo gli strumenti e un preciso impegno politico per fare di più.
In such cases, we have tools and a clear political commitment to do more.
Bruxelles, 13 maggio 2015 – Occorre un ulteriore impegno a livello politico per tornare a una crescita in grado di autosostenersi.
Brussels, 13 May 2015 – Further policy is needed to return to self-sustaining growth.
È su questi aspetti che si formerà il futuro dell'Europa e pertanto è assolutamente necessario definire un orientamento politico per continuare a sviluppare una forte politica comune.
Indeed these topics will shape the future of Europe and there is a need for political steer to further develop a strong common policy.
Dato che nel dicembre 2014 il Consiglio europeo ha invitato la Commissione a presentare questa proposta, si auspica il pieno impegno politico per il raggiungimento tempestivo di un accordo.
Given that the European Council in December 2014 called on the Commission to make this proposal, full political commitment on reaching a timely agreement should be expected.
Il vertice mondiale delle Nazioni Unite "Rio+20", tenutosi a Rio de Janeiro nel giugno 2012, intendeva dar vita a un rinnovato impegno politico per lo sviluppo sostenibile.
The United Nations Rio+20 world summit, held in Rio de Janeiro in June 2012, aimed to secure renewed political commitment to sustainable development.
In materia di assicurazioni, grazie a un accordo politico per la direttiva sulla distribuzione assicurativa, è stata ottenuta maggiore efficacia, sicurezza e trasparenza per i consumatori.
In insurance, greater efficiency, safety and transparency for consumers was achieved due to a political agreement on the insurance distribution directive.
L' originario approccio globale in materia di migrazione dell'UE era stato adottato nel 2005 come quadro politico per affrontare tutti i rilevanti aspetti della migrazione in modo equilibrato ed esaustivo, in partenariato con i paesi terzi.
The original Global Approach to Migration was adopted in 2005 and was designed as a policy framework to address all relevant aspects of migration, in a balanced and comprehensive way, in partnership with non-EU countries.
Fermenti di tipo politico, per così dire -- studenti per le strade di Parigi che si ribellavano alle autorità.
It was a political ferment, so to say -- students out in the streets of Paris, revolting against authority.
Pertanto, non riusciamo a trovare un adeguato spazio morale, emotivo, psicologico e politico per distanziarci dalla realtà della responsabilità sociale.
Therefore, we don't find the moral, emotional, psychological and political space to distance ourselves from the reality of social responsibility.
Prima o poi, la democrazia elettorale sarà l'unico sistema politico per tutti i paesi e tutti i popoli, con un mercato libero per rendere tutti ricchi.
Sooner or later, electoral democracy will be the only political system for all countries and all peoples, with a free market to make them all rich.
C'è stato un dibattito in Germania in merito all'asilo politico per Edward Snowden.
There has been a debate in Germany about granting asylum to Edward Snowden.
["Interruzione dell'incontro politico"] Per coloro che mentono nel dire che sono tornati con [il Partito], il tempo sta finendo.
["Disruption of political meeting"] For those who lie, saying they are back with [The Party], your time is running out.
(Applausi) Poi ricominci tutto da capo, un terzo atto come attivista politico per la protezione del Primo Emendamento e la separazione fra chiesa e stato.
(Applause) Then you wipe the slate clean, start a third act as a political activist focusing on protecting the First Amendment and the separation of church and state.
Non basta fondare un partito politico per l'uguaglianza in un solo paese.
It is not enough to found one political party for equality in a single country.
Ah, i bagni pubblici, l'ultimo punto politico per gli avversari LGBT.
Ah, the bathrooms -- the latest political flash point for LGBT opponents.
1.7913761138916s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Pope John Paul for Peace in the Central African Republic 